InkPeek — это open-source приложение для Android-ридеров, которое работает как внешний словарь и переводчик. Программа интегрируется с FBReader, CoolReader и KOReader через протокол ColorDict 3, позволяя переводить слова и фразы непосредственно из интерфейса читалки.
Приложение работает офлайн, используя словари на основе данных Wiktionary и WikDict. Поддерживается 20 языковых пар, при этом каждая пара должна покрывать не менее 85% из 5000 наиболее частых слов. Офлайн-перевод фраз осуществляется через модели Mozilla Bergamot, а определение языка — с помощью библиотеки fastText.
При наличии интернет-соединения InkPeek предлагает AI-функции: грамматический разбор, объяснение контекста и идиом. Пользователи могут подключаться к API-провайдерам, включая OpenRouter, или использовать локальные серверы через LM Studio и Ollama.
На устройстве Boox Go 6 с процессором Snapdragon 662 и 2 ГБ оперативной памяти офлайн-перевод предложения занимает от 0,1 до 0,9 секунды. Размер языковых пакетов составляет 25–60 МБ. Проект распространяется под лицензиями MIT, CC BY-SA и MPL-2.0.
