Apple представила две версии AirPods 5: стандартную и версию с активным шумоподавлением (ANC). Обе модели получили обновленный эргономичный полувнутриканальный дизайн, который обеспечивает более плотную и комфортную посадку в ухе без использования амбушюр.
В версии с ANC время автономной работы при включенном шумоподавлении увеличилось до 5 часов, что на 1 час больше, чем у предыдущего поколения. Вместе с с новым компактным зарядным кейсом общее время работы системы превышает 24 часа.
Главной программной особенностью стала интеграция функции реального времени перевода с помощью Apple Intelligence. Пользователи могут активировать синхронный перевод через новый жест — одновременное нажатие на ножки наушников или через Siri, что позволяет общаться на разных языках без постоянного использования смартфона.
Старшая модель использует новый алгоритм шумоподавления для полувнутриканальных наушников, который фильтрует низкочастотные шумы с помощью системы из нескольких микрофонов. Устройство также сохранило функции прозрачности и адаптивной регулировки звука.