Компания Amazon представила функцию синхронизации губ на базе искусственного интеллекта для сервиса Prime Video. Технология корректирует движения губ актеров в кадре, чтобы они соответствовали дублированной звуковой дорожке на другом языке.
На данный момент функция доступна для английской версии немецкого сериала «贵族高中：我们之间的鸿沟» (Maxton Hall: The World Between Us). Зрители могут использовать синхронизацию для первого и второго сезонов, а 9 декабря поддержка появится в третьем сезоне.
Ранее Amazon проводила тестирование ИИ-дубляжа на 12 фильмах и сериалах, включая «熙德：传奇», «我的鹦鹉妈妈» и «久别重逢». В ходе испытаний проверялась работа английской и испанской локализаций с применением алгоритмов искусственного интеллекта.
Новый инструмент объединяет возможности ИИ и визуальных эффектов для подгонки мимики под переведенный текст. Аналогичные решения для автоматического дубляжа и синхронизации губ в последнее время также внедрили платформы Meta и YouTube для своих авторов.
